Kako je včasih težko izraziti svoja čustva, prepričati film, udariti sogovornika z natančno primerjavo. V takih primerih pride do reševanja metafore. Naš govor naredi živahno, čustveno, obsežno, vozi. Kako nam domišljijske primerjave pomagajo komunicirati? Ko se uporablja v filmih ali oglasih? Zakaj psihoterapevti izumljajo pravljice? Mogoče je čas napnite možgane in potopite se v svet alegorij.
Kaj je metafora
Metafore so besede ali celostni izrazi v figurativnem pomenu, v katerih se zbirajo lastnosti predmetov daleč drug od drugega: odtenki, oblike, namene, izvor, značaj. Zaradi njih so živahne, bogate, svetle, sočne. S pomočjo analogije pomagajo doseči učinek globine opisa: jasne oči, zlatne žarke, trdi pogled, žametna noč. Brez metafor bi bili prisiljeni nenehno izmišljati vse nove besede in preobremenjevati spomin z veliko obremenitvijo. In naša komunikacija bi bila podobna citiranju slovarja ali ponavljanju predpisov.
Izraz izhaja iz grške besede "metafora"in prevedeno kot"nositi". Temelji na svetlih, nepričakovanih analogijah metafora ustvari nekakšen "občutek podobnosti", ki pričara asociacije, ustvarja podobe. Zaradi tega človeški možgani hitro najdejo odnos med opisanim objektom in njegovo osebno izkušnjo.
Večina ljudi metafore dojema kot pesniško ali literarno sredstvo dekoriranja govora, ki se malo uporablja za vsakodnevno komunikacijo. To ni povsem res. Metafore se uporabljajo povsod: za razlaganje gradiva v lekciji, reševanje konflikta, pogajanja, javno nastopanje.
- Metafora pomaga razumeti naravo osebe ali njegovih dejanj: duša poje, duša boli, železni živci.
- Opozarja na najpomembnejše stvari: na križišču življenja, izliti dušo, obrniti navzven.
- Odlično deluje v šolskem izobraževanju in komunikaciji z otroki: vranica je deponija krvi, sneg je kot belo tančico.
- Pomaga izostriti smisel za humor: med spanjem možganska skorja mirno spi in podkorteks prevzame uro.
Metafora povečuje konkurenčne prednosti osebe v primerjavi z drugo osebo. Oseba, ki lahko govori figurativno, se hitro prilagaja in daje vtis v katerem koli podjetju, doseže želeno.
Evolucijska metafora
V pogovornem govoru tako metafore uporabljamo tako pogosto, da se tega sami ne zavedamo. Zdi se, da so vedno obstajale. Nemogoče je navesti točen datum ali avtorja prve alegorije. Vendar pa je znano, da je prvi koncept podal Aristotel. Na splošno je menil, da je življenje ena volumetrična metafora. Cicero je dal izjavo kategorično: "Metafora je primerjava, skrajšana na eno samo besedo.".
Ni presenetljivo, da najstarejše alegorije in lepe obrise govora, ki jih danes uporabljamo, prihajajo iz starodavnega sveta:
Ahilova peta - ranljiva oseba.
Pandorina škatla - vir številnih težav.
Procrusteanska postelja - en ukrep za vse.
V starodavni ruski literaturi so bile metafore kulturne narave, ki so med seboj povezovale ljudsko življenje in kulturo:
Reka življenja - vse življenje.
Motna voda - simbol nepoštenih dejanj.
Padajoča trava - poosebljenje žalosti.
Srebrne niti - sivi lasje.
Metafore so prisotne v imenih rastlin (pastirska torbica, močvirski kala), opis pomembnih datumov (Teschin četrtek četrtek, odpuščanje nedelja) ali naravnih pojavov ( tkristalna voda, hude zmrzali). Nekateri izrazi so bili tako preoblikovani, da so združili več besed in postali eno: gromobran, brez kosti, zastojev, oglaševanja.
Funkcije metafore
Ustvarjalci pisanih alegorij so pesniki, pisatelji, novinarji. Vendar figurativni govorni vzorci privabljajo raziskovalce z različnih znanstvenih področij: retoriko, filozofijo, logiko, jezikoslovje, kognitivno psihologijo in kinematografijo. Ljudje, ki imajo umetnost figurativnega govora, so odlični sogovorniki ali pripovedovalci zgodb. Sposobni so govoriti v čistem jeziku brez ponavljanja, banalizma ali "verbalne smeti" in dobesedno hipnotizirati poslušalce z lastnimi besedami.
Poleg opredeljevanja metafor jezikoslovci opisujejo tudi njegove funkcije. Leta 1992 je doktor filologije prof. V. Kharchenko objavil znanstveno študijo, po kateri je 15 funkcij metaforičnih revolucij. Oglejmo si pet glavnih:
- Informativno - namen posredovanja informacij podrobno in figurativno.
- Styling - sodeluje pri izgradnji prepoznavnega literarnega stila.
- Oblikovanje besedila - uporablja se za izboljšanje podobe, zlasti sledenje v liričnih pesmih.
- Žanr - sodeluje pri ustvarjanju posameznega žanra.
- Čustveno in vrednotno - ustvarja ozadje dela, pomaga avtorju posredovati svoj odnos do situacije, junaka ali njegovih dejanj.
Najbolj citirani mojstri metaforičnih revolucij - A.S. Puškin, M.Yu. Lermontov, V. Mayakovsky. Ne samo klasika je znana po figurativnem govoru. Sodobni avtorji te tehnike aktivno uporabljajo v svojih stvaritvah. Avtor knjig Harryja Potterja, JK Rowling, je dejal, da je bolezen volkodlaka profesorja Lupina v figurativnem smislu pokazala HIV. Razdelitev na roge (navadni ljudje), Mudbloods in čistokrvni čarovniki metaforično opisujejo ksenofobijo.
Vrste metafor
Lingvisti delijo metafore na 6 vrst:
Izbrisano (epiphora)
V naš besednjak so vstopili tako dolgo nazaj, da sploh ne pripadajo umetniškemu govoru:
Ozko grlo
Rok na reki.
Buči ocean
Noga stola.
Zlate roke.
Sharp (diaphors)
Združujejo kontrastne besede, da bi povečale učinek alegorije:
Eksplozija čustev.
Medulla usta.
Grenka resnica.
Pretiravanja
Z njihovo pomočjo namerno povečujemo obseg tega, kar se dogaja:
Ogromna kot skala.
Opomnil sem te tisočkrat.
Sto let nisem jedel.
Oponašanje
Kadar se neživemu predmetu pripišejo značilnosti značaja ali človeško vedenje:
Luna se je skrila za oblakom.
Veter je zavil močnejši od volka.
"Dneper reči in stenja široko ... ", - T. Shevchenko.
Zamenjava (metonimija)
Zamenjava ene besede s sorodnimi pojmi:
Srebro - namesto srebrnina
Pijte Hypericum - namesto Pijem tinkturo Hypericuma.
Popil je tri steklenice mleko - namesto tega pili liter mleka.
Razporejeno
Ponavadi se uporabljajo v literaturi in se lahko razkrijejo v celotnem stavku ali odstavku:
"… Sanje čarobno fasciniran
Vse je zavito, vse je vezano,
Enostavno verige… ", - F. I. Tyutchev je napisal v pesmi "Čarobnica pozimi".
Apt metafore se preobrazijo v aforizme, s katerimi mnogi opisujejo svoje življenje. Ali pa status vnesite v družabno omrežje:
Ne vem, kako peti, ne piti.
Edini način za dobro življenje je, da greš tam, kjer je slabo.
Ne smeš se bati smrti, ampak praznega življenja.
Metafore v umetnosti
Najpogosteje se uporabljajo metafore. v literaturi za umetniško lepoto. Uporabljajo pa se tudi v drugih vrstah umetnosti: slikarstvo, arhitektura, glasba, kino.
V arhitekturi Najbolj presenetljiv primer metaforične podobe so Atlanta in Caryatids, ki podpirajo strehe in balkone. Podpora v obliki človeških figur je podana z razlogom. Moške figure so povezane s silo, ženske - s harmonijo.
V slikarstvu Vidne alegorije gledalca gledajo kot na skrivnost. Na primer, umetnostni zgodovinarji se še vedno prepirajo o slikah Konstantnost spomina pri S. Daliju in Malevičevem Črnem trgu. Slike N. Roericha ali Boscha so prepolne slik in alegorij.
V filmski industriji Za naslove filmov se uporabljajo natančne metafore. To je "Rain Man", "Hotheads" ali "Dirty Dancing". V samih filmih subtilne alegorije izražajo razpoloženje in tonalnost, opozarjajo na neopazne elemente, namig in spletke.
V oglaševanju Metafore krepijo željo kupca, da povzroči prijetno druženje s tem izdelkom:
Aroma življenja - dezodorant.
Življenjska sila - Črni biser.
Materinska ljubezen - čokoladni Kinder.
Čarobna barva - barvanje las.
Okus narave - lizike.
Metafora: kaj je to z vidika psihoterapije
Psihoterapevti se sklicujejo na metaforo, ki pomaga stranki razumeti ali preživeti osebni problem. Še posebej na prvih sestankih, ko stranka ne ve, kako oblikovati zahtevo, pravi "veliko in nič". V tem primeru se psihoterapevt spomni ali pojavi zgodbo iz svojega življenja in vabi sogovornika, naj ga nadaljuje in izrazi svoj odnos. Namen takšnih zgodb je sprožiti združenja, ki bodo psihoanalitiku pomagala razumeti problem stranke.
Včasih metaforične obtožbe vodijo stranko k iskanju rešitve problema. Na primer, povabljen je k sodelovanju v izmišljeni zgodbi. Stranka se povezuje z vsemi udeleženci prizorišča, tudi z neživim (drevo ali stol). Potopitev v vsako vlogo mu pomaga pogledati problem od zunaj in najti rešitev. Takšen psihološki "eyeliner" z združenji je veliko bolj učinkovit kot neposreden nasvet.
Metafore so glavna metoda psihoterapije z otroki ali mladostniki. Otrok, star tri ali pet let, ne more biti prisiljen govoriti o nečem. Včasih res ni mogoče ločiti od fantazij otrok. Da bi razumeli problem, psiholog ponuja igranje, risanje ali modeliranje. Na primer, da bi odkrili odnos do staršev, bratov ali sester, se otroku ponudi, da jih nariše ali pa da gline iz gline. Če otrok oblikuje enega od staršev s črvom, drugega pa z zmajem, postane jasno, kdo se boji ali mu ne ustreza.
Poleg tega terapevtov lep, nepozaben, živahen govor pomaga vzpostaviti komunikacijo s stranko.
Terapija pravljic: pravljica o meni
Zgodi se, da problem življenja za reševanje logično ne uspe. Ko se racionalni del možganov utrudi, rešuje pravljična terapija, ki je sposobna očarati, navijati in zdraviti ob istem času. Včasih pomaga rešiti zastoj. To ni presenetljivo, saj se pravljice, legende in pregovori že dolgo uporabljajo za usposabljanje osebe s pomočjo figurativnih pomenov. Nato so postali orodje za učenje otrok in postopoma prešli v psihoterapijo.
Terapevt na sejmu v pravljični terapiji predlaga stranki, da si izmisli pravljico o sebi in pozorno posluša. Če se pripovedovalec na nekem ploskvi spotakne, izrazi alarm, psihoterapevt pomaga razjasniti mehanizem neuspeha. Če se zgodba konča z neprijetnim dogodkom, psiholog ponuja alternativne rešitve, ki pomagajo stranki, da se znajde v pasti in neprijetnih situacijah.
Pri delu z otroki je glavni pripovedovalec terapevt. Ponuja zgodbo in sledi otrokovemu odzivu. Včasih imajo skupinske seje s kostumi, lutkami, okraski.
Sklepi:
- Metafore temeljijo na zunanji ali notranji podobnosti dveh pojmov, ustvarjajo potrebne asociacije.
- Poznavanje znanih metaforičnih izrazov pomaga ohranjati nacionalno identiteto.
- Moč terapevtskih metafor se v psihoterapiji uporablja za pomoč pri iskanju lastnih sredstev in reševanju osebnih problemov.
- Pravljična terapija se rešuje, ko logika ne pomaga.
